متن و ترجمه موزیک
Wake up in the mornin’ feelin’ like P. Diddy (hey, what up girl?)
صبح پا میشم فاز پیدیدی رو دارم (چطوری دختر؟)
Grab my glasses, I’m out the door, I’m gonna hit this city (let’s go)
عینکم رو برمیدارم، میزنم بیرون، قراره شهرو بترکونم (بزن بریم)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
قبل رفتن، دندونامو با یه شیشه جک (ویسکی) مسواک میزنم
‘Cause when I leave for the night, I ain’t comin’ back
چون وقتی امشب بزنم بیرون، دیگه برنمیگردم خونه
I’m talkin’ pedicure on our toes, toes
منظورم اینه که پدیکور روی پاهامونه
Tryna find a little clothes, clothes
دنبال یه لباس خفن میگردیم
Boys blowin’ up our phones, phones
پسرا دارن گوشیمونو منفجر میکنن (پشت سر هم پیام و زنگ)
Drop-toppin’, playin’ our favorite CDs
سقف ماشین پایینه، آهنگای فیوِمون (مورد علاقمون) پلیه
Pullin’ up to the parties
وارد پارتیا میشیم
Tryna get a little bit tipsy
سعی میکنیم یکم تیپسی (یه نمه مست) شیم
Don’t stop, make it pop
وای نستا، بترکونش
DJ, blow my speakers up
دیجی، اسپیکرامو منفجر کن (صدا رو ببر بالا)
Tonight, I’ma fight
امشب تا تهش هستم
‘Til we see the sunlight
تا وقتی که نور خورشید رو ببینیم (تا خود صبح)
Tick-tock on the clock
تیکتاک ساعت میاد
But the party don’t stop, no
ولی پارتی تمومی نداره، نه
Oh, whoa, whoa, oh
اوه، واو، واو، اوه
Ain’t got a care in the world, but got plenty of beer
عین خیالمم نیست تو دنیا چه خبره، ولی کلی آبجو داریم
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
هیچ پولی تو جیبم نیست، ولی همین الانش اینجام
And now, the dudes are linin’ up ’cause they hear we got swagger
حالا پسرا صف کشیدن چون شنیدن ما خیلی سَوَگ (خفن و کول) داریم
But we kick ’em to the curb unless they look like Mick Jagger
ولی دکشون میکنیم مگه اینکه شبیه میک جگر باشن
I’m talkin’ ’bout everybody gettin’ crunk, crunk
منظورم اینه که همه دارن تو پارتی حسابی های میشن
Boys try to touch my junk, junk
پسرا میخوان بهم نزدیک بشن و دست بزنن
Gonna smack him if he gettin’ too drunk, drunk
اگه زیادی مست کنه میزنم تو گوشش
Now, now, we go until they kick us out, out
حالا، ما ادامه میدیم تا وقتی که پرتمون کنن بیرون
Or the police shut us down, down
یا پلیس بیاد جمعمون کنه
Police shut us down, down
پلیس بیاد جمعمون کنه
Po-po shut us down
پلیسا بیان جمعمون کنن
Don’t stop, make it pop
وای نستا، بترکونش
DJ, blow my speakers up
دیجی، اسپیکرامو منفجر کن
Tonight, I’ma fight
امشب تا تهش هستم
‘Til we see the sunlight
تا وقتی که نور خورشید رو ببینیم
Tick-tock on the clock
تیکتاک ساعت میاد
But the party don’t stop, no
ولی پارتی تمومی نداره، نه
Oh, whoa, whoa, oh
اوه، واو، واو، اوه
(DJ) You build me up
(دیجی) تو بهم انرژی میدی (منو میبری بالا)
You break me down
منو میاری پایین
My heart, it pounds
قلبم، داره بومبوم میکنه
Yeah, you got me
آره، منو تو مشتت داری (درگیرم کردی)
With my hands up
با دستای بالا
You got me now
الان دیگه درگیرم کردی
You got that sound
تو اون ریتم خفنه رو داری
Yeah, you got me
آره، درگیرم کردی
Put your hands up
دستا بالا
No, the party don’t start until I walk in
نه، پارتی شروع نمیشه تا وقتی که من وارد شم
Don’t stop, make it pop
وای نستا، بترکونش
DJ, blow my speakers up
دیجی، اسپیکرامو منفجر کن
Tonight, I’ma fight
امشب تا تهش هستم
‘Til we see the sunlight
تا وقتی که نور خورشید رو ببینیم
Tick-tock on the clock
تیکتاک ساعت میاد
But the party don’t stop, no
ولی پارتی تمومی نداره، نه
Oh, whoa, whoa, oh
اوه، واو، واو، اوه
نظرات